Arctime可视化字幕编辑器–做字幕从未如此简单

7评论

字幕制作软件网上数目繁多,但大多界面粗糙,功能方面也较为单一。当然也有不少优秀的字幕制作软件,比如鼎鼎大名的Aegisub,但这样的软件功能是够了,操作起来却有些繁琐,对于很多初次接触字幕制作软件的童鞋来说,确有些难懂。那么今天给大家介绍的这款ARtime可视化字幕编辑器,功能强大,最重要的是基于可视化的操作让你能够快速制作出自己的字幕。

Arctime可视化字幕编辑器--做字幕从未如此简单

 

ArcTime是使用Java编写的跨平台开源软件,是一款全新概念的可视化字幕编辑器,其独创的字幕块概念,在时间轴拖动、调整字幕就可完成字幕的创建,是一款简单、强大、高效的跨平台字幕制作软件。详细的功能介绍大家可以参照官网说明,阿刚这里主要说明一下他的亮点功能。

● 界面简单,跨平台软件

ArcTime软件没有让人眼花缭乱的菜单选项,软件界面简洁直观,有着非常好的的使用体验。他支持Windows、Mac OSX和Linux,是一款跨平台的字幕制作软件。

arctime字幕制作软件

★ 独创字幕块概念,可视化操作

ArcTime独创的字幕块概念,在时间线上拖动、调整字幕块就可以让你轻松完成字幕创建工作。支持读写SRT、ASS格式字幕文件以及可以导入纯文本文件,在音频频谱轨道上拖动即可实现字幕的创建,如果时间轴不对应,还可以自由调整字幕块。

arctime字幕制作软件

这个全新概念的字幕块是这款软件最大的亮点,字幕制作软件在制作字幕时通常来说都是根据视频播放的时间帧来确定字幕时间轴,对于初学者来说不能很好的控制时间,而这个字幕块的操作,你仅需要在音频频谱出现台词的位置拖动鼠标即可实现字幕的创建,大大提高了作业效率,节省不少时间。另外Arctime创建字幕时可使用多轨道来组合不同的字幕样式,如视频中所示。

● ASS字幕样式编辑,自定义样式

ASS字幕的优势就在于可以定义字幕显示的样式,ArcTime软件内置了ASS字幕编辑模块,与Aegisub的字幕样式管理器大同小异,你可以自定义字幕样式,例如更改他字幕字体、颜色、阴影等。Arctime的字幕预览使用的是VLC渲染,在预览前要先保存字幕才能看到字幕效果。

● 视频压制,一步到位

Arctime提供了一键压制字幕的功能,完成字幕的创建之后,只需点击视频转码按钮即可完成字幕的压制工作,压制选项为视频编码H264,可选mp4,mkv,TS三种封装格式。不过由于windows系统的限制,转码不能直接在arctime完成,软件会生成bat文件,在命令行窗口完成转码过程。

字幕制作软件arctime

Arctime的压制功能非常简洁,使用起来方便快捷,由于采用的是VLC内核转码,因此稳定性并不完美,如果你想调节视频编码参数,实现更优的压制效果,那么肯定需要使用Megui、 FFmpeg等更专业的压制工具了。

Arctime是一款相当优秀的可视化字幕编辑器,其独创的字幕块能够节省你大量的时间,如果你是字幕爱好者,那么一定不要错过这款优秀的字幕软件。软件目前是免费的,作者还在不断完善软件的功能,另外在官网上有着详细的视频教程,大家可以在官网查看更为详细的介绍。

相关文件下载


Arctime官方网站

Arctime 32位下载地址

Arctime 64位下载地址

详细视频教程下载地址 (提取码yrft)

 

7 条评论

:smile: :mrgreen: :oops: :neutral: :evil: :?: :roll: :shock: :wink: :razz: :sad: :idea:
昵称
  1. cdbq

    留下评论支持博主 :mrgreen:

  2. 酱油大师

    现在压制功能已经很强了,采用的是FFmpeg+x264方案,又快又好 :mrgreen:

  3. 医学插画师阿杜

    噗嗤 Subtitle Edit 效率超高的,youtube上看老外用这个同 Aegisub一起高效制作 卡拉ok 爽死了!

  4. Ohlala

    请问,这字幕嵌入到屏幕后,然后整个视频再导出含有字幕版本的视频,那么这含字幕的视频清晰度和原先的一样吗?

    1. 阿刚童鞋

      必然不一样的,这里的视频压制会重新编码视频,字幕内嵌也就是我们常说的硬字幕,只要视频被重新编码,与原视频相比画质一定会有损。所以通常我们都是把字幕封装一下。

  5. 山楂樹之戀

    Aegisub,界面设计复杂,很难入门。Arctime已全面超越Aegisub,世界最棒的字幕软件,没有之一。

  6. GhouLrobert

    已经更新到0.9.1版本了,大家支持支持,挺好用的

评论载入中,请稍等...